Exclusivités Acadie Vivante
Six outils uniques que vous ne trouverez pas ailleurs pour explorer l'héritage acadien en profondeur.
Carte du Grand Dérangement
Visualisez les routes de déportation des Acadiens (1755-1763) vers leurs destinations d'exil. Une histoire visuelle unique.
Dictionnaire Chiac audio
Le seul dictionnaire du chiac avec prononciation audio. Apprenez les expressions locales de l'Acadie.
Asteur
Maintenant, à présent
« Asteur, on va partir. »
Attender
Patienter, attendre
« Attender un peu, j'arrive. »
Babillarde
Bavarde, personne qui parle beaucoup
« Elle est ben babillarde, celle-là. »
Bâiller
Bayer aux corneilles, rêvasser
« Arrête de bâiller ! »
Bécosse
Toilettes, latrines
« Je vais aux bécosse. »
Bine
Binette, chose sans importance
« C'est pas grand-chose, une petite bine. »
Boucane
Fumée, faire de la fumée
« Y a d'la boucane dans la cuisine. »
Chu
Je suis (contraction)
« Chu tanné. »
Crique
Ruisseau, petit cours d'eau
« On va pêcher à la crique. »
Écouer
Déplacer, trimbaler
« Écoue-toi d'ici ! »
Frette
Froide
« La bière est frette. »
Gourgane
Fève, gourgane (légume)
« Soupe aux gourganes. »
Icitte
Ici
« Viens icitte. »
Mautadit
Maudit (adoucissement)
« Le mautadit de char veut pas démarrer. »
M'énerve
M'agace, me fâche
« Tu m'énerves avec tes histoires. »
Piaule
Chambre, pièce
« Va dans ta piaule. »
Quétaine
Ringard, kitsch
« C'est ben quétaine. »
Rendu
Arrivé, parvenu
« Rendu chez nous, on va souper. »
Toque
Bonnet d'hiver
« Mets ta toque, il fait frette. »
Tata
Tante
« Ma Tata Marie est venue. »
Vrille
Tire-bouchon
« Passe-moi la vrille. »
Barguigner
Hésiter, tergiverser
« Arrête de barguigner. »
Bourrasser
Bousculer, brusquer
« Arrête de me bourrasser. »
Câline
Câline de bine (expression de surprise)
« Câline, y fait frette ! »
Char
Voiture, automobile
« Monte dans le char. »
20 autres expressions chiac avec audio
Continuez votre découverte
Débloquez toute la section Exclusivités et le reste d'Acadie Vivante pour seulement 9,99 $ CA/mois.
- Articles détaillés et chronologies
- Galerie d'archives et photos
- Recettes traditionnelles et quiz
- Assistant IA « Guide Acadie »
- Cartes interactives et itinéraires
Calendrier des fêtes acadiennes
Compte à rebours vers les prochains événements culturels acadiens. Ne manquez rien des festivités.
Synchronisation Google Calendar
Rendez-vous de la francophonie
Célébration de la francophonie acadienne et mondiale.
Festival de la poutine râpée
Célébration du plat identitaire acadien.
Fête de la Saint-Jean-Baptiste
Fête nationale des Canadiens français, célébrée en Acadie.
Fête des pêcheurs
Hommage aux pêcheurs acadiens et à la culture maritime.
Festival du homard de Shediac
Célébration du homard à Shediac, capitale mondiale du homard.
Festival des cuisinières
Célébration de la gastronomie acadienne traditionnelle.
Festival de la crevette
Fête de la crevette à Bas-Caraquet, musique et fruits de mer.
Festival acadien de Caraquet
Le plus grand festival acadien : musique, théâtre et culture.
Foire brayonne
Festival familial d'Edmundston, célébration de la culture brayonne.
Congrès mondial acadien
Rassemblement mondial des Acadiens, tous les 5 ans. Prochain : 2029.
Tintamarre
Fête nationale des Acadiens. Grand bruit pour affirmer la présence acadienne.
Fête de l'Assomption
Patronne des Acadiens, célébrée avec messes et festivités.
Festival des couleurs
Automne acadien : couleurs, nature et randonnées dans le nord.
Horloge des marées acadiennes
Marées en temps réel pour la cueillette de palourdes et la pêche côtière. Pratique pour les visiteurs et les locaux.
Baie des Chaleurs — palourdes et myes
Conseil : La cueillette de palourdes se fait à marée basse, 2 heures avant et après le point bas.
Origine des noms de famille acadiens
Découvrez l'origine et la signification des grands noms acadiens. Un outil de généalogie accessible et unique.
LeBlanc
De teint clair, le blanc
Cormier
Du cormier (arbre)
Comeau
De Comeau (lieu-dit)
Thériault
Fils de Théry (Thierry)
Gallant
Vaillant, courageux
Arsenault
Fils d'Arsène, du grec « viril »
Boudreau
Fils de Boudry (Baudry)
Doiron
Petit d'or, précieux
Gaudet
De Gaudet (lieu-dit)
Hébert
Brillant combattant
Léger
Léger, agile
Maillet
Petit maillet, marteau
Robichaud
Fils de Robiche (Robert)
Savoie
De Savoie (région)
Vienneau
De Vienne (ville)
Brun
De cheveux bruns
Bourgeois
Bourgeois, citadin
Caissie
De Caissie (lieu-dit)
Chiasson
Fils de Chiasse (Giasche)
Landry
Puissant dans son pays
15 autres noms de famille acadiens
Continuez votre découverte
Débloquez toute la section Exclusivités et le reste d'Acadie Vivante pour seulement 9,99 $ CA/mois.
- Articles détaillés et chronologies
- Galerie d'archives et photos
- Recettes traditionnelles et quiz
- Assistant IA « Guide Acadie »
- Cartes interactives et itinéraires
Mode hors-ligne
Téléchargez le contenu pour y accéder sans connexion cellulaire.
Téléchargez le dictionnaire chiac, le calendrier des fêtes et les noms de famille pour y accéder sans connexion — utile dans les régions rurales.